"Pendant la canicule de l'été 1976, dans la campagne oxonienne, une jeune femme rend visite à sa mère, dont les propos la désarçonnent.
Que penser en effet quand votre mère si anglaise, si digne vous annonce tout de go qu'elle n'est pas Sally Gilmartin mais Eva Delectorskaya, une émigrée russe et une ex-espionne de haut vol ?
Et pourtant Ruth Gilmartin doit s'y résoudre : tout est vrai. Depuis trente et quelques années, pour tenter de retrouver la sécurité, voire sauver sa peau, Sally-Eva a échafaudé avec soin le plus vraisemblable des mensonges.
Au fil de la lecture du mémoire que lui remet sa mère, Ruth - revenue d'une Allemagne agitée (Rote Armee Fraktion, etc .) terminer sa thèse à Oxford et y élever son petit garçon -, voit sa vie basculer. A qui se fier ? A personne justement, comme le voulait la règle numéro un du séduisant et mystérieux Lucas Romer qui a recruté Eva en 1939 pour les services secrets britanniques. Mais Ruth comprend. Si Eva se découvre maintenant, c'est qu'elle a besoin de l'aide de sa fille pour accomplir sa dernière mission : régler une fois pour toutes son compte à un passé qui, du Nouveau-Mexique à un petit village de l'Oxfordshire, s'acharne à vouloir rattraper une vie, déjà depuis longtemps, habitée par la peur."

(résumé fait par le site EVENE)

C'est un roman magistral !
William Boyd distille par petite touche l'histoire d'une mère et de sa fille.
L'Histoire de l'Europe lors du second conflit mondial nous est ici révelé sous un angle méconnu, à savoir à travers les actions d'un groupe d'espions anglais.
Ruth découvre la véritable identité de sa mère en lisant ses mémoires d'espionne et elle découvre alors sa véritable histoire. Grâce à ce récit, elle va même réussir à mieux se comprendre elle-même et ses rapports avec sa mère vont changer.

C'est un roman fascinant, les vies de la mère et de la fille s'entremêlent sans jamais s'emmêler, le rythme est vif, il y a du suspense, de l'amour, de l'Histoire ...

William Boyd a su écrire cette histoire tout en finesse, avec humour aussi et on peut même y sentir une légère délectation de l'auteur, qui s'est certainement fait un plaisir d'imaginer combien ses lecteurs seraient impatients de tourner la page et d'entamer un nouveau chapitre pour connaître la suite de l'histoire et pour savoir qui sont réellement, au fond d'eux, ces personnages.

Je vous le recommande vivement, vous passerez un excellent moment. Je parle de moment car j'ai lu les 395 pages en 2 après-midi ...